{"id":2188,"date":"2020-02-20T19:44:55","date_gmt":"2020-02-20T18:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/medical-language-service.com\/?page_id=2188"},"modified":"2025-01-14T10:52:57","modified_gmt":"2025-01-14T09:52:57","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; custom_padding_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#f6f6f6&#8243; custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|30px||0px\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbBreadcrumb\u00bb module_class=\u00bbbreadcrumb\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb30px||10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbYoast Breadcrumb\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#ffffff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<span><span><a href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/\">Inicio<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#f6f6f6&#8243; use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#f6f6f6 50%|#fff 100%\u00bb background_color_gradient_start=\u00bb#f6f6f6&#8243; background_color_gradient_start_position=\u00bb50%\u00bb background_color_gradient_end=\u00bb#fff\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb30px||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb width_tablet=\u00bb\u00bb width_phone=\u00bb90%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px|\u00bb custom_padding=\u00bb40px|45px|0px|45px\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|20px||20px||true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|10px||10px||true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbServicios\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb|300|||||||\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#333333&#8243; custom_margin=\u00bb||0px\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb30px|30px||30px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb10px|10px||10px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb custom_padding=\u00bb||0px\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb\u00bb header_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height_tablet=\u00bb\u00bb header_line_height_phone=\u00bb40px\u00bb header_line_height_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h1>Servicios<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00bb2px\u00bb admin_label=\u00bbTeiler\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width=\u00bb25%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||30px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/medical-ls-home-unser-unternehmen-1.jpg\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_margin_tablet=\u00bb0px|30px|0px|30px\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px|10px|0px|10px\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb5px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb10px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_toggle title=\u00bbTraducciones especializadas\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbTraducciones especializadas\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb custom_margin=\u00bb35px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Nuestra principal competencia es la traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Ofrecemos traducciones en m\u00e1s de 500 combinaciones de idiomas. Nos encargamos de sus textos con la ayuda de m\u00e1s de 600 m\u00e9dicos de distintos campos de especialidad, farmac\u00e9uticos, t\u00e9cnicos m\u00e9dicos, biotecn\u00f3logos, f\u00edsicos, etc. Y, por supuesto, todos los traductores traducen exclusivamente a su lengua materna.<\/p>\n<p><strong>Cualificaci\u00f3n de los traductores<\/strong><\/p>\n<p>A fin de garantizar la satisfacci\u00f3n de sus elevadas exigencias de calidad, todos los traductores deben someterse primero una cualificaci\u00f3n interna de varias etapas, en la que se evaluar\u00e1n a fondo sus conocimientos t\u00e9cnicos, habilidades ling\u00fc\u00edsticas y estilo. Los gestores de proyectos solo se ponen en contacto con los traductores cuyo perfil nos convence y que han superado la cualificaci\u00f3n interna.<\/p>\n<p>Esta cualificaci\u00f3n, dividida en varias etapas, no es la \u00fanica medida para garantizar la calidad que usted espera, sino que tambi\u00e9n controlamos constantemente las traducciones realizadas.<\/p>\n<p><strong>Proceso de traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>En el proceso de traducci\u00f3n trabajamos con casi todos los formatos<\/p>\n<ul>\n<li>Microsoft Office-Programme (Word, Excel, PowerPoint etc.)<\/li>\n<li>Programas de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)<\/li>\n<li>PDF<\/li>\n<li>XML y HTML<\/li>\n<li>Soluciones de autoedici\u00f3n (DTP) en Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Interleaf y QuickSilver<\/li>\n<li>Soluciones especiales, como programas propios de los clientes y traducciones impresas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por muy ex\u00f3tica que sea la combinaci\u00f3n de idiomas o urgente que sea el encargo, estamos a su disposici\u00f3n y seleccionamos a los mejores traductores para su proyecto.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbTraducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbTraducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb custom_margin=\u00bb35px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb||||false|false\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243; locked=\u00bboff\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>Inteligencia artificial, redes neuronales, traducci\u00f3n autom\u00e1tica, posedici\u00f3n, son las palabras de moda hoy en d\u00eda.<br \/>Las tecnolog\u00edas modernas son omnipresentes y cada d\u00eda adquieren m\u00e1s importancia. Como empresa de traducci\u00f3n l\u00edder en los \u00e1mbitos de la medicina, la farmacia y la tecnolog\u00eda m\u00e9dica, ofrecemos servicios de vanguardia para ayudar a nuestros clientes a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas y a establecer redes globales.<\/p>\n<p>Los textos se traducen autom\u00e1ticamente por medio de programas inform\u00e1ticos avanzados y redes neuronales artificiales. De esta manera se pueden procesar r\u00e1pidamente grandes vol\u00famenes de texto a un precio competitivo. Aunque la traducci\u00f3n autom\u00e1tica ofrece enormes ventajas, la revisi\u00f3n humana es esencial para garantizar la calidad y la precisi\u00f3n, especialmente en el delicado campo de la medicina. Aqu\u00ed es donde entra en juego la posedici\u00f3n.<\/p>\n<p>Nuestros experimentados traductores especializados comprueban y mejoran los textos traducidos autom\u00e1ticamente y se aseguran de que cumplan las normas de calidad m\u00e1s estrictas. Solo la combinaci\u00f3n de traducci\u00f3n autom\u00e1tica y posedici\u00f3n es ideal para traducir grandes vol\u00famenes con plazos ajustados, como descripciones de productos, instrucciones, informes y documentaciones t\u00e9cnicas. Esta combinaci\u00f3n tambi\u00e9n es especialmente adecuada para contenidos sensibles y textos dirigidos al usuario final.<\/p>\n<p>En medical language service somos conscientes de la importancia de la eficacia, puntualidad y calidad. Por medio de la combinaci\u00f3n de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica y la posedici\u00f3n, ofrecemos a nuestros clientes la mejor soluci\u00f3n posible para sus requisitos de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios y alcanzar sus objetivos de comunicaci\u00f3n global.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbRevisi\u00f3n\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbRevisi\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>EEl traductor siempre revisa sus propios textos\u200b.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, ofrecemos al cliente la opci\u00f3n de que un segundo traductor del mismo \u00e1mbito de especialidad revise el texto de nuevo. De esta manera, sus textos se repasar\u00e1n de forma exhaustiva antes de publicarse o presentarse a las autoridades.<\/p>\n<p>El conocido como principio de los cuatro ojos es una de las indicaciones de la norma EN ISO 17100.<\/p>\n<p>En el caso de los documentos que, tras ser traducidos, pasan por una fase de maquetaci\u00f3n, nuestros traductores se encargan de corregir la ortograf\u00eda, puntuaci\u00f3n, segmentaci\u00f3n de las palabras y maquetaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Nuestros traductores tambi\u00e9n revisan otros textos, como publicaciones o cartas, para poder entregarle un texto impecable desde el punto de vista gramatical y estil\u00edstico.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbTraducciones juradas \/ apostillas\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbTraducciones juradas \/ apostillas\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>medical\u00a0language\u00a0service colabora con traductores jurados.<\/p>\n<p>Entre nuestros servicios, se incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Traducciones juradas<\/li>\n<li>Apostillas \/ autenticaciones por parte de los juzgados de primera instancia<\/li>\n<li>Certificaciones notariales<\/li>\n<\/ul>\n<p>Llevamos a cabo la certificaci\u00f3n de los documentos de acuerdo con las normas nacionales.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbEstudios cl\u00ednicos y autorizaci\u00f3n de medicamentos\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbEstudios cl\u00ednicos y autorizaci\u00f3n de medicamentos\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|hover\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Los estudios han sido eficaces y el siguiente paso es el lanzamiento del nuevo producto al mercado. Durante esta etapa, el cliente tambi\u00e9n cuenta con nuestro apoyo. Somos sus socios antes, durante y despu\u00e9s de la autorizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Entre otros documentos, traducimos: la correspondencia entre las autoridades implicadas, como el Instituto Federal Alem\u00e1n de Medicamentos y Dispositivos M\u00e9dicos (BfArM), la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), Swissmedic, la Agencia Estadounidense del Medicamento (FDA), el Instituto Paul Ehrlich (PEI), el Instituto Federal de Protecci\u00f3n del Consumidor y Medicina Veterinaria (BgVV), los comit\u00e9s de \u00e9tica y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS); res\u00famenes de estudios, diarios de pacientes, formularios con informaci\u00f3n para el paciente, informes peri\u00f3dicos actualizados en materia de seguridad (PSUR, por sus siglas en ingl\u00e9s) y justificantes m\u00e9dicos.<\/p>\n<p>Le prestamos ayuda en los aspectos ling\u00fc\u00edsticos de la autorizaci\u00f3n de medicamentos. Nuestros expertos traducen la informaci\u00f3n sobre el producto (ficha t\u00e9cnica \/ folleto informativo para el paciente \/ etiquetado) durante el procedimiento de autorizaci\u00f3n centralizado (CP), descentralizado (DCP), de reconocimiento mutuo (MRP) o nacional. El cumplimiento de los requisitos establecidos por los organismos reguladores (por ejemplo, QRD Templates, EDQM Standard Terms, MedDRA) constituye la base de nuestras traducciones.<\/p>\n<p>Tras el lanzamiento al mercado, se revisan los documentos de autorizaci\u00f3n. En esta etapa seguimos ah\u00ed para asistirle. Nos encargamos de introducir los cambios en la versi\u00f3n de cada idioma.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbGesti\u00f3n terminol\u00f3gica\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbGesti\u00f3n terminol\u00f3gica\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>El objetivo de nuestra gesti\u00f3n terminol\u00f3gica es generar traducciones adecuadas para cada empresa y, al mismo tiempo, reducir los costes.<\/p>\n<p>A fin de optimizar el proceso de traducci\u00f3n, nos encargamos de perfeccionar nuestra gesti\u00f3n terminol\u00f3gica. Sus textos se traducen con la ayuda de herramientas de traducci\u00f3n asistida por ordenador (TAO). As\u00ed es como se recopila la terminolog\u00eda para cada empresa o proyecto. Nosotros nos ocupamos de actualizar las memorias de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Contamos con la certificaci\u00f3n de SDL tanto para los procesos de traducci\u00f3n como para la gesti\u00f3n de proyectos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbAutoedici\u00f3n \/ Impresi\u00f3n\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbAutoedici\u00f3n \/ Impresi\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Le ofrecemos un servicio completo: traducci\u00f3n, autoedici\u00f3n (DTP), revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n final para la impresi\u00f3n. Nuestros gestores de proyectos coordinan las distintas etapas y acuerdan con usted una fecha de entrega.<\/p>\n<p>Nuestro equipo de autoedici\u00f3n trabaja con todos los programas de edici\u00f3n de im\u00e1genes y texto:<\/p>\n<ul>\n<li>Adobe InDesign (CS6, CC2014 hasta CC2020)<\/li>\n<li>Adobe Illustrator (CS6, CC2014 hasta CC2020)<\/li>\n<li>Adobe Photoshop (CS6, CC2014 hasta CC2020)<\/li>\n<li>Adobe FrameMaker (FM 7 hasta FM 12, CC2015, CC2017, CC2019)<\/li>\n<li>CorelDRAW Graphics Suite<\/li>\n<li>Interleaf\/QuickSilver<\/li>\n<li>Microsoft Visio<\/li>\n<\/ul>\n<p>Adem\u00e1s de ofrecer las interfaces est\u00e1ndar, tambi\u00e9n aplicamos interfaces propias en las herramientas TAO. Aqu\u00ed es donde se toman en consideraci\u00f3n sus necesidades.<\/p>\n<p>Somos expertos en la composici\u00f3n tipogr\u00e1fica de lenguas extranjeras, incluso en idiomas especialmente complejos.<\/p>\n<p>Una vez los documentos se han creado en el resto de idiomas, nuestros traductores siempre llevan a cabo un control. Adem\u00e1s de hacer una revisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, se comprueba que la maquetaci\u00f3n del texto sea adecuada.<\/p>\n<p>Solo le entregamos los documentos que est\u00e1n listos para imprimirse, tras haberlos supervisado el traductor.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbInterpretaci\u00f3n\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbInterpretaci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>\u00bfTiene previsto celebrar un congreso o reuni\u00f3n en varios idiomas?<\/p>\n<p>En ese caso, estaremos encantados de facilitarle int\u00e9rpretes cualificados para la ocasi\u00f3n.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbLocalizaci\u00f3n\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbLocalizaci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Durante el proceso de localizaci\u00f3n, adem\u00e1s de traducir, en medical language service tenemos en cuenta las idiosincrasias de cada pa\u00eds en relaci\u00f3n con la pol\u00edtica, el medio ambiente, la sociedad, la econom\u00eda y los avances tecnol\u00f3gicos. Esto se aplica tanto en los textos como en las im\u00e1genes y los gr\u00e1ficos\u200b.<\/p>\n<p>Paralelamente a la traducci\u00f3n, nuestros traductores y gestores de proyectos tienen en cuenta los aspectos ling\u00fc\u00edsticos, estilos y convenciones de formato.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbRedacci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbRedacci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>\u00bfNo tiene tiempo para escribir una publicaci\u00f3n? \u00a1No se preocupe! Le ofrecemos un servicio de redacci\u00f3n de textos m\u00e9dicos. Env\u00edenos los datos y las indicaciones para producir el texto o la presentaci\u00f3n que desee publicar.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbPrueba de legibilidad\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbPrueba de legibilidad\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Contacte con nosotros para llevar a cabo una prueba de legibilidad del prospecto del paciente. Ofrecemos este servicio en todos los idiomas de la UE, y tambi\u00e9n podemos llevar a cabo el <em>bridging<\/em> entre los textos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbCoordinaci\u00f3n internacional\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbCoordinaci\u00f3n internacional\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Para brindarle una cartera adaptada a sus necesidades, nos encargamos de la coordinaci\u00f3n entre los distintos representantes de cada pa\u00eds. Garantizamos la gesti\u00f3n completa de los proyectos hasta el momento en el que las instancias implicadas imprimen los textos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbDoblaje de pel\u00edculas\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#fe9000&#8243; open_toggle_background_color=\u00bb#ffffff\u00bb closed_toggle_background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb icon_color=\u00bb#333&#8243; use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb icon_font_size=\u00bb20px\u00bb open_icon_color=\u00bb#333&#8243; open_use_icon_font_size=\u00bbon\u00bb open_icon_font_size=\u00bb20px\u00bb admin_label=\u00bbDoblaje de pel\u00edculas\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; title_text_color=\u00bb#333333&#8243; title_font=\u00bbOpen Sans||||||||\u00bb title_font_size=\u00bb22px\u00bb body_font_size=\u00bb16px\u00bb animation_style=\u00bbfade\u00bb border_width_all=\u00bb0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00bbon|desktop\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00bb#f6f6f6&#8243;]<\/p>\n<p>Traducimos los di\u00e1logos de la pel\u00edcula sobre su producto a los idiomas que desee. Adem\u00e1s, le ofrecemos el doblaje en un estudio de grabaci\u00f3n profesional con hablantes nativos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb use_background_color_gradient=\u00bbon\u00bb background_color_gradient_stops=\u00bb#e2e2e2 0%|#ebebeb 100%\u00bb background_color_gradient_start=\u00bb#e2e2e2&#8243; background_color_gradient_end=\u00bb#ebebeb\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||60px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb width_tablet=\u00bb\u00bb width_phone=\u00bb90%\u00bb width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb box_shadow_style=\u00bbpreset3&#8243; box_shadow_vertical=\u00bb5px\u00bb box_shadow_blur=\u00bb10px\u00bb box_shadow_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.2)\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_text_color=\u00bb#fff\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb30px||0px\u00bb text_text_align=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbSektion Contacte con nosotros\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_color=\u00bb#ebebeb\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb saved_tabs=\u00bball\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_4,1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbContacte con nosotros\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h4>Contacte con nosotros<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00bb2px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width=\u00bb50px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_code _builder_version=\u00bb4.19.4&#8243; custom_margin=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4265-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4265\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188#wpcf7-f4265-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4265\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4265-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label class=\"form_select\">Servicio requerido*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-420\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-420\"><option value=\"\">&#8212;Por favor, elige una opci\u00f3n&#8212;<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n especializada\">Traducci\u00f3n especializada<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n especializada con revisi\u00f3n (principio de los cuatro ojos)\">Traducci\u00f3n especializada con revisi\u00f3n (principio de los cuatro ojos)<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n especializada con autoedici\u00f3n\">Traducci\u00f3n especializada con autoedici\u00f3n<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n jurada \/ apostilla\">Traducci\u00f3n jurada \/ apostilla<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n especializada de ensayos cl\u00ednicos y autorizaciones de medicamentos\">Traducci\u00f3n especializada de ensayos cl\u00ednicos y autorizaciones de medicamentos<\/option><option value=\"Traducci\u00f3n especializada con coordinaci\u00f3n internacional\">Traducci\u00f3n especializada con coordinaci\u00f3n internacional<\/option><option value=\"Revisi\u00f3n \/Correcci\u00f3n\">Revisi\u00f3n \/Correcci\u00f3n<\/option><option value=\"Interpretaci\u00f3n\">Interpretaci\u00f3n<\/option><option value=\"Localizaci\u00f3n\">Localizaci\u00f3n<\/option><option value=\"Redacci\u00f3n de textos m\u00e9dicos\">Redacci\u00f3n de textos m\u00e9dicos<\/option><option value=\"Prueba de legibilidad\">Prueba de legibilidad<\/option><option value=\"Gesti\u00f3n terminol\u00f3gica\">Gesti\u00f3n terminol\u00f3gica<\/option><option value=\"Doblaje y subtitulaci\u00f3n\">Doblaje y subtitulaci\u00f3n<\/option><option value=\"Otros servicios\">Otros servicios<\/option><\/select><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\">Lengua de llegada*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-785\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-785\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">Lengua de partida*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-99\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-99\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label>Fecha de entrega*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"date-421\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"date-421\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label>Subir un archivo<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-244\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.csv,.vsd,.vsdx,.rtf,.odt,.ods,.odp,.odg,.xml,.html,.xlf,.idml,.indd,.psd,.pdf,.jpg,.png,.bmp,.txt,.srt\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-244\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\">Nombre*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">Empresa*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-firm\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"firm\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-firm\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label class=\"form_text_left\">Calle*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"street\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-street\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">C\u00f3digo postal, lugar*<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-town\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"town\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-town\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\">Correo electr\u00f3nico*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/label><label class=\n\"form_text_right\">Tel\u00e9fono<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-tel\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-tel\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Comentarios<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<label>Protecci\u00f3n de datos*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-839\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-839\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Acepto la <a href=\"\/es\/politica-de-privacidad\/\"> pol\u00edtica de privacidad. <\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbInformaci\u00f3n de contacto\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h4>Datos de contacto<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00bb2px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width=\u00bb50px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00bbAdresse\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb|600||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#8c8c8c\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|0px|0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><strong>medical language service GmbH<\/strong><br \/>ELZUFER<br \/>Tscheulinstra\u00dfe 1b<br \/>DE-79331 Teningen<br \/>Alemania<br \/><strong>Tel.: +49 (0)7641 95988-0<\/strong><br \/><a href=\"mailto:service@medical-ls.com\"><strong>service@medical-ls.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00bbHorario de atenci\u00f3n\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb20px\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb30px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h4>Horario de oficina<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00bb2px\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; width=\u00bb50px\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00bbHorario de atenci\u00f3n Text\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_4_font=\u00bb|600||on|||||\u00bb header_4_text_color=\u00bb#8c8c8c\u00bb header_4_letter_spacing=\u00bb1px\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px\u00bb custom_padding=\u00bb0px|0px|60px|0px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Para cualquier duda o necesidad, puede contactar con nuestro personal de lunes a viernes entre las 8:00 y las 17:00. Por lo general, recibir\u00e1 el mismo d\u00eda el presupuesto para la traducci\u00f3n de su texto m\u00e9dico.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/\">Inicio<\/a><\/span><\/span>ServiciosNuestra principal competencia es la traducci\u00f3n Ofrecemos traducciones en m\u00e1s de 500 combinaciones de idiomas. Nos encargamos de sus textos con la ayuda de m\u00e1s de 600 m\u00e9dicos de distintos campos de especialidad, farmac\u00e9uticos, t\u00e9cnicos m\u00e9dicos, biotecn\u00f3logos, f\u00edsicos, etc. Y, por supuesto, todos los traductores traducen exclusivamente a su lengua materna. Cualificaci\u00f3n de los traductores [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2188","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicios - medical language service GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios - medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ServiciosNuestra principal competencia es la traducci\u00f3n Ofrecemos traducciones en m\u00e1s de 500 combinaciones de idiomas. Nos encargamos de sus textos con la ayuda de m\u00e1s de 600 m\u00e9dicos de distintos campos de especialidad, farmac\u00e9uticos, t\u00e9cnicos m\u00e9dicos, biotecn\u00f3logos, f\u00edsicos, etc. Y, por supuesto, todos los traductores traducen exclusivamente a su lengua materna. Cualificaci\u00f3n de los traductores [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T09:52:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/servicios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/servicios\\\/\",\"name\":\"Servicios - medical language service GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-20T18:44:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T09:52:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/servicios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/servicios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/servicios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen Medizin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"width\":1120,\"height\":240,\"caption\":\"medical language service GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios - medical language service GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios - medical language service GmbH","og_description":"ServiciosNuestra principal competencia es la traducci\u00f3n Ofrecemos traducciones en m\u00e1s de 500 combinaciones de idiomas. Nos encargamos de sus textos con la ayuda de m\u00e1s de 600 m\u00e9dicos de distintos campos de especialidad, farmac\u00e9uticos, t\u00e9cnicos m\u00e9dicos, biotecn\u00f3logos, f\u00edsicos, etc. Y, por supuesto, todos los traductores traducen exclusivamente a su lengua materna. Cualificaci\u00f3n de los traductores [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/","og_site_name":"medical language service GmbH","article_modified_time":"2025-01-14T09:52:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/","name":"Servicios - medical language service GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#website"},"datePublished":"2020-02-20T18:44:55+00:00","dateModified":"2025-01-14T09:52:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/servicios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#website","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/","name":"medical language service GmbH","description":"Wir \u00fcbersetzen Medizin","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#organization","name":"medical language service GmbH","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","width":1120,"height":240,"caption":"medical language service GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2188"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4471,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2188\/revisions\/4471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}