{"id":3199,"date":"2021-08-05T16:46:09","date_gmt":"2021-08-05T14:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/medical-language-service.com\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/"},"modified":"2021-08-05T16:46:13","modified_gmt":"2021-08-05T14:46:13","slug":"desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/","title":{"rendered":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.0.7″ background_color=\u00bb#f6f6f6″ custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb collapsed=\u00bboff\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.0.7″ background_color=\u00bb#ffffff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb\u00bb custom_padding_phone=\u00bb||||false|false\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.0.7″][et_pb_text admin_label=\u00bbVom Ausgangstext zur fertigen medizinischen Fach\u00fcbersetzung \u2013 So gehen wir vor:\u00bb _builder_version=\u00bb4.2.2″ text_font_size=\u00bb16px\u00bb header_line_height=\u00bb1.4em\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px|45px|0px|45px|false|true\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb|20px||20px|false|true\u00bb custom_padding_phone=\u00bb|10px||10px|false|true\u00bb custom_padding_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb20px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_line_height_tablet=\u00bb\u00bb header_line_height_phone=\u00bb\u00bb header_line_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb]Una vez terminada la versi\u00f3n final del texto, su compa\u00f1era de trabajo le pide que llame a la agencia de traducci\u00f3n para traducir el texto al ingl\u00e9s, al franc\u00e9s y al italiano.<\/p>\n

Lo que es el pan nuestro de cada d\u00eda para los gestores de proyectos en medical language service es posible que a usted le plantee muchos interrogantes, sobre todo si nunca antes ha encargado una traducci\u00f3n. E incluso tal vez esto sea parte de su trabajo, pero aun as\u00ed desea saber m\u00e1s sobre qu\u00e9 pasa durante el transcurso de un encargo de traducci\u00f3n.<\/p>\n

Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.<\/p>\n

Elaboraci\u00f3n de un presupuesto<\/strong><\/p>\n

Tan pronto como recibimos una solicitud de traducci\u00f3n, antes de nada, creamos un presupuesto para usted en nuestro sistema de procesamiento de datos y, para ello, evaluamos el texto que se va a traducir, identificamos el idioma de partida<\/strong><\/a>, asignamos el campo de especialidad<\/strong><\/a> concreto con el objetivo de poder seleccionar m\u00e1s adelante al traductor adecuado.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, extraemos de su mensaje toda la informaci\u00f3n importante para la traducci\u00f3n, como la lengua de llegada, el plazo de entrega en el que le gustar\u00eda recibir la traducci\u00f3n u otras particularidades que hay que tener en cuenta (como por ejemplo, si es necesaria una revisi\u00f3n conforme al principio de los cuatro ojos<\/strong><\/a> seg\u00fan se estipula en la norma DIN17100<\/strong><\/a>, si se trata de una traducci\u00f3n jurada o si hay que respetar ciertos t\u00e9rminos o especificaciones de Swissmedic o la EMA), e incluimos todos estos detalles en el proyecto para que cualquier compa\u00f1ero tenga la posibilidad de consultarlos en caso de sustituci\u00f3n. Tambi\u00e9n es entonces cuando resolveremos con usted las dudas que hayan surgido.<\/p>\n

Lo que a\u00fan nos falta para completar su presupuesto es determinar la extensi\u00f3n del texto. Para ello, lo analizamos mediante un programa de software con el que, entre otras cosas, podemos calcular el n\u00famero de palabras traducibles y, a partir de ellas, estimar la duraci\u00f3n aproximada del proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n

En ese momento, redactaremos para usted un presupuesto gratuito y sin compromiso<\/strong><\/a> y se lo haremos llegar lo m\u00e1s r\u00e1pido posible.<\/p>\n

Por supuesto, tambi\u00e9n puede contratar la traducci\u00f3n directamente, sin necesidad de recibir un presupuesto.<\/p>\n

Otra cosa que adem\u00e1s es importante que sepa es que no debe preocuparse por la protecci\u00f3n de datos de su texto. Tanto nosotros, los gestores de proyectos, como nuestros traductores especializados nos comprometemos a mantener la discreci\u00f3n, cosa que se garantiza mediante la firma de contratos de confidencialidad.<\/p>\n

Creaci\u00f3n de un encargo<\/strong><\/p>\n

En el momento en el que usted formalice el encargo, nos ponemos manos a la obra para encontrar al traductor adecuado para su texto<\/strong><\/a>. Normalmente, la b\u00fasqueda del especialista id\u00f3neo se simplifica si antes hemos asignado, junto con usted, un traductor habitual. Colaboramos con m\u00e1s de 600 traductores aut\u00f3nomos nativos<\/strong><\/a> ubicados por todo el mundo. Nuestros traductores son farmac\u00e9uticos, ingenieros m\u00e9dicos y m\u00e9dicos especialistas en las disciplinas m\u00e1s diversas, adem\u00e1s de traductores e int\u00e9rpretes titulados que se han especializado en farmacia, medicina e ingenier\u00eda m\u00e9dica. Por eso, nos es posible ofrecerle traducciones en m\u00e1s de 500 combinaciones ling\u00fc\u00edsticas<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Es entonces tambi\u00e9n cuando nos ponemos en contacto con el traductor.
\nEn ciertos proyectos, adem\u00e1s de la traducci\u00f3n especializada, tambi\u00e9n desear\u00e1 contratar una revisi\u00f3n, puesto que para algunos tipos de texto es esencial contar no solo con dos ojos, sino con cuatro (ISO17100<\/strong><\/a>). Tal cosa es particularmente importante cuando estamos hablando de textos pensados para impresi\u00f3n. Con este fin, seleccionamos un segundo traductor de acuerdo a los mismos principios.<\/p>\n

Una vez que establezcamos todos los compromisos necesarios, por fin redactaremos una confirmaci\u00f3n del encargo y se la enviaremos a usted con una fecha de entrega vinculante.<\/p>\n

\u00a1Y ah\u00ed es cuando entramos en la fase de traducci\u00f3n!<\/p>\n

Entrega<\/strong><\/p>\n

Llega el d\u00eda de la entrega: recibimos la traducci\u00f3n terminada (y revisada) que nos env\u00eda el traductor. Entonces comprobamos que todo est\u00e1 donde tiene que estar y que se han satisfecho todos los requisitos del texto.
\nSi este es el caso, procedemos a enviarle la traducci\u00f3n especializada que nos encarg\u00f3 y en ese momento se cierra el proyecto.<\/p>\n

Si desea informarse sobre cualquier otra cuesti\u00f3n, consulte sin ning\u00fan problema nuestra p\u00e1gina web. En ella encontrar\u00e1 toda la informaci\u00f3n sobre nuestros servicios<\/strong><\/a> y sobre otros asuntos<\/strong><\/a> que puedan ser de su inter\u00e9s.<\/p>\n

Escrito por M.A. Karina K\u00f6bel<\/strong><\/a>
\nGesti\u00f3n de proyectos – medical language service[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una vez terminada la versi\u00f3n final del texto, su compa\u00f1era de trabajo le pide que llame a la agencia de traducci\u00f3n para traducir el texto al ingl\u00e9s, al franc\u00e9s y al italiano. Lo que es el pan nuestro de cada d\u00eda para los gestores de proyectos en medical language service es posible que a usted […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":".","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[234,232,211,231,233,230,101,105],"class_list":["post-3199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-combinaciones-lingueisticas","tag-elaboracion-de-un-presupuesto","tag-iso17100","tag-llame-a-la-agencia-de-traduccion","tag-revision-conforme-al-principio-de-los-cuatro-ojos","tag-traduccion-medica","tag-traduccion-tecnica","tag-traductor"],"yoast_head":"\nDesde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-05T14:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-05T14:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"807\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"medical language service\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"medical language service\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"medical language service\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\"},\"headline\":\"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:\",\"datePublished\":\"2021-08-05T14:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-05T14:46:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/\"},\"wordCount\":1017,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg\",\"keywords\":[\"combinaciones ling\u00fc\u00edsticas\",\"Elaboraci\u00f3n de un presupuesto\",\"ISO17100\",\"llame a la agencia de traducci\u00f3n\",\"revisi\u00f3n conforme al principio de los cuatro ojos\",\"traducci\u00f3n m\u00e9dica\",\"traducci\u00f3n t\u00e9cnica\",\"traductor\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/\",\"name\":\"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-05T14:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-05T14:46:13+00:00\",\"description\":\"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg\",\"width\":1280,\"height\":807,\"caption\":\"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen Medizin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"width\":1120,\"height\":240,\"caption\":\"medical language service GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\",\"name\":\"medical language service\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"medical language service\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/es\\\/author\\\/medical-language-service\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH","description":"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH","og_description":"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.","og_url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/","og_site_name":"medical language service GmbH","article_published_time":"2021-08-05T14:46:09+00:00","article_modified_time":"2021-08-05T14:46:13+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":807,"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"medical language service","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"medical language service","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/"},"author":{"name":"medical language service","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951"},"headline":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:","datePublished":"2021-08-05T14:46:09+00:00","dateModified":"2021-08-05T14:46:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/"},"wordCount":1017,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg","keywords":["combinaciones ling\u00fc\u00edsticas","Elaboraci\u00f3n de un presupuesto","ISO17100","llame a la agencia de traducci\u00f3n","revisi\u00f3n conforme al principio de los cuatro ojos","traducci\u00f3n m\u00e9dica","traducci\u00f3n t\u00e9cnica","traductor"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/","name":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service: - medical language service GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg","datePublished":"2021-08-05T14:46:09+00:00","dateModified":"2021-08-05T14:46:13+00:00","description":"Para que se haga a la idea de lo que le suceder\u00e1 a su texto despu\u00e9s de que recibamos su correo solicit\u00e1ndonos su traducci\u00f3n, nos gustar\u00eda ofrecerle un peque\u00f1o resumen del proceso que llevamos a cabo en medical language service.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-medical-language-service-medizinische-Texte.jpg","width":1280,"height":807,"caption":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/desde-el-texto-de-partida-hasta-la-traduccion-medica-especializada-final-este-es-el-proceso-que-seguimos-en-medical-language-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desde el texto de partida hasta la traducci\u00f3n m\u00e9dica especializada final: este es el proceso que seguimos en medical language service:"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#website","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/","name":"medical language service GmbH","description":"Wir \u00fcbersetzen Medizin","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#organization","name":"medical language service GmbH","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","width":1120,"height":240,"caption":"medical language service GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951","name":"medical language service","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"medical language service"},"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/author\/medical-language-service\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3199\/revisions\/3200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}