{"id":1892,"date":"2020-02-03T19:14:08","date_gmt":"2020-02-03T18:14:08","guid":{"rendered":"http:\/\/medical-language-service.com\/?page_id=1892"},"modified":"2025-01-13T16:29:06","modified_gmt":"2025-01-13T15:29:06","slug":"nos-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/","title":{"rendered":"Nos services"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|30px||0px\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbBreadcrumb\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbreadcrumb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbYoast Breadcrumb\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<span><span><a href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#f6f6f6 50%|#fff 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#fff\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb30px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px|45px|0px|45px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|20px||20px||true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px||true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbNos services\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||0px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px||30px\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb10px|10px||10px\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Nos services<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTeiler\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||30px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/medical-ls-home-unser-unternehmen-1.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|10px\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bboff|phone\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbTraductions sp\u00e9cialis\u00e9es\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTraductions sp\u00e9cialis\u00e9es\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb35px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<strong>Notre comp\u00e9tence principale est la traduction<\/strong><\/p>\n<p>Nous vous offrons des traductions dans plus de 500 combinaisons linguistiques. Vos textes sont trait\u00e9s par plus de 600 sp\u00e9cialistes m\u00e9dicaux les plus divers : pharmaciens, techniciens m\u00e9dicaux, biotechnologues, physiciens, etc. Les traducteurs traduisent tous uniquement vers leur langue maternelle, une \u00e9vidence.<\/p>\n<p><strong>Qualification des traducteurs<\/strong><\/p>\n<p>Afin d\u2019assurer le respect de vos exigences de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es, tous les traducteurs sont soumis \u00e0 une qualification interne pr\u00e9alable, qui se d\u00e9roule en plusieurs \u00e9tapes : nous contr\u00f4lons en profondeur non seulement les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es du traducteur, mais aussi ses connaissances linguistiques et le style. Seuls les traducteurs avec un profil convaincant et ayant r\u00e9ussi ces tests sont mis \u00e0 la disposition des gestionnaires de projet.<\/p>\n<p>En plus de cette qualification pr\u00e9alable, la qualit\u00e9 des traductions est r\u00e9guli\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e afin de pouvoir vous assurer la qualit\u00e9 attendue et promise.<\/p>\n<p><strong>Processus de traduction<\/strong><\/p>\n<p>Nous traitons pratiquement tous les formats au cours du processus de traduction.<\/p>\n<ul>\n<li>Programmes Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)<\/li>\n<li>PDF<\/li>\n<li>XML et HTML<\/li>\n<li>Solutions PAO en Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Interleaf et QuickSilver<\/li>\n<li>Solutions sp\u00e9ciales, par exemple le travail dans des programmes propres au client et traductions \u00e0 partir du papier<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quelque exotique que soit votre combinaison linguistique ou quelque critique le d\u00e9lai, nous sommes l\u00e0 pour vous et nous vous composerons la meilleure \u00e9quipe \u00e0 partir de notre pool de traducteurs ![\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbTraductions automatiques et post-\u00e9dition\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTraductions automatiques et post-\u00e9dition\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb35px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Intelligence artificielle, r\u00e9seaux neuronaux, traduction automatique, post-\u00e9dition : voil\u00e0 les mots-cl\u00e9s de la traduction aujourd\u2019hui.<br \/>Les technologies modernes sont omnipr\u00e9sentes et gagnent chaque jour en importance. En tant qu\u2019agence de traduction leader dans les domaines de la m\u00e9decine, de la pharmacie et de la technologie m\u00e9dicale, nous proposons des services de pointe pour aider nos clients \u00e0 surmonter les barri\u00e8res linguistiques et \u00eatre le partenaire de leur strat\u00e9gie internationale.<\/p>\n<p>La traduction automatique de textes est effectu\u00e9e \u00e0 l\u2019aide de programmes informatiques avanc\u00e9s et de r\u00e9seaux neuronaux artificiels. Cela permet de traiter rapidement de grands volumes de textes \u00e0 un tarif comp\u00e9titif. Bien que la traduction automatique offre d\u2019\u00e9normes avantages, une v\u00e9rification humaine est indispensable, en particulier dans le domaine sensible de la m\u00e9decine, afin de garantir la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision des textes produits. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019entre en jeu la post-\u00e9dition.<\/p>\n<p>Nos traducteurs scientifiques exp\u00e9riment\u00e9s contr\u00f4lent et am\u00e9liorent les textes traduits automatiquement et s\u2019assurent qu\u2019ils correspondent aux normes de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es. L\u2019association entre traduction automatique et post-\u00e9dition est d\u2019abord id\u00e9ale pour la traduction de volumes importants dans des d\u00e9lais serr\u00e9s, par exemple dans le cas de fiches produits, de manuels d\u2019instruction, de rapports et de documentations techniques. Elle est aussi particuli\u00e8rement adapt\u00e9e aux contenus sensibles et aux textes qui s\u2019adressent aux consommateurs finaux.<\/p>\n<p>Chez medical language service, nous comprenons l\u2019importance de l\u2019efficacit\u00e9, de la qualit\u00e9 et du respect des d\u00e9lais. En associant traduction automatique et post-\u00e9dition, nous offrons \u00e0 nos clients la meilleure solution pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins de traduction. Contactez-nous pour en savoir plus sur les services que nous proposons pour vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs de communication \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbRelecture\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRelecture\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Le traducteur effectue toujours la relecture de ses textes.<\/p>\n<p>En option, nous vous offrons \u00e9galement une relecture effectu\u00e9e par un deuxi\u00e8me traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans le m\u00eame domaine. Vos textes sont ainsi v\u00e9rifi\u00e9s en profondeur avant d\u2019\u00eatre publi\u00e9s ou transmis aux autorit\u00e9s administratives.<\/p>\n<p>Ce principe des quatre yeux est une des prescriptions de la norme DIN\u00a0EN\u00a0ISO\u00a017100, selon laquelle nous sommes enregistr\u00e9s.<\/p>\n<p>Nos traducteurs contr\u00f4lent les textes \u00e0 mettre en page\u00a0: ils v\u00e9rifient la ponctuation, les c\u00e9sures et la mise en page avant d\u2019accorder le bon \u00e0 tirer.<\/p>\n<p>Nos traducteurs v\u00e9rifient aussi vos textes \u00e0 publier, vos lettres, etc. sur leur correction linguistique et stylistique et les finalisent avant de vous les renvoyer.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbL\u00e9galisations \/ apostilles\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbL\u00e9galisations \/ apostilles\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>medical language service travaille avec des traducteurs asserment\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous prenons en charge\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u00e9galisations<\/li>\n<li>apostilles (certifications d\u2019authenticit\u00e9 destin\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger)<\/li>\n<li>l\u00e9galisations devant notaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Toute l\u00e9galisation est effectu\u00e9e selon la r\u00e9glementation locale de chaque pays.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEssais cliniques et autorisations de mise sur le march\u00e9\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEssais cliniques et autorisations de mise sur le march\u00e9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Les essais se sont d\u00e9roul\u00e9s avec succ\u00e8s, l\u2019\u00e9tape suivante est maintenant le dossier de demande de mise sur le march\u00e9 de votre produit. Ici aussi, nous sommes l\u00e0 pour vous aider, nous sommes votre partenaire avant, pendant et apr\u00e8s la mise sur le march\u00e9.<\/p>\n<p>Nous traduisons entre autres la correspondance avec les autorit\u00e9s administratives impliqu\u00e9es, p.\u00a0ex. Bundesinstitut f\u00fcr Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments (EMA), Swissmedic, Food and Drug Administration (FDA), Paul-Ehrlich-Institut (PEI), Bundesinstitut f\u00fcr gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin\u00e4rmedizin (BgVV), Commissions d\u2019\u00e9thique, Organisation mondiale de la Sant\u00e9 (OMS), ainsi que les synopses (r\u00e9sum\u00e9 des \u00e9tudes), les journaux du patient, les formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9 (ICF), les rapports p\u00e9riodiques actualis\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 (PSUR) et les rapports m\u00e9dicaux.<\/p>\n<p>Nous vous accompagnons sur le plan linguistique lors du processus de mise sur le march\u00e9. Nos sp\u00e9cialistes traduisent pour vous les notices et r\u00e9sum\u00e9s des caract\u00e9ristiques du produit (SPC\/PIL\/Labelling) au cours des proc\u00e9dures centralis\u00e9es (CP) ou d\u00e9centralis\u00e9es (DCP, MRP) sur le plan europ\u00e9en ou selon votre proc\u00e9dure nationale de soumission des dossiers. Le respect coh\u00e9rent des prescriptions des autorit\u00e9s administratives comp\u00e9tentes (p.\u00a0ex. QRD Templates, EDQM Standard Terms, MedDRA) est la base m\u00eame des traductions.<\/p>\n<p>Les documents d\u2019enregistrement sont actualis\u00e9s apr\u00e8s la commercialisation\u00a0: ici aussi, nous sommes \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s et nous introduisons les changements (variations) dans toutes les versions \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbGestion de la terminologie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGestion de la terminologie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>L\u2019objectif de notre gestion de la terminologie est une traduction optimale, sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019entreprise et permettant une r\u00e9duction des frais.<\/p>\n<p>Nous g\u00e9rons parfaitement votre terminologie afin d\u2019optimiser le processus de traduction. Vos textes sont traduits avec des outils de traduction professionnels (CAT-Tools) et la terminologie sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019entreprise\/au projet \u00e9labor\u00e9e. Nous nous chargeons de l\u2019entretien des m\u00e9moires de traduction.<\/p>\n<p>Nous sommes certifi\u00e9s SDL\u00a0Trados, tant pour le processus de traduction que la gestion de projets.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDesktop Publishing \/ Impression\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDesktop Publishing \/ Impression\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Nous vous offrons le service complet\u00a0: traduction, PAO, relecture et bon \u00e0 tirer. Nos gestionnaires de projet coordonnent les interfaces et s\u2019accordent avec vous pour la date finale.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe PAO travaille avec tous les logiciels de mise en page, de graphisme et de traitement d\u2019images actuels, tels que\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Adobe InDesign (CS6, CC2014 \u00e0 CC2020)<\/li>\n<li>Adobe Illustrator (CS6, CC2014 \u00e0 CC2020)<\/li>\n<li>Adobe Photoshop (CS6, CC2014 \u00e0 CC2020)<\/li>\n<li>Adobe FrameMaker (FM 7 \u00e0 FM 12, CC2015, CC2017, CC2019)<\/li>\n<li>CorelDRAW Graphics Suite<\/li>\n<li>Interleaf\/QuickSilver<\/li>\n<li>Microsoft Visio<\/li>\n<\/ul>\n<p>En plus des interfaces standard, nous utilisons aussi des interfaces d\u00e9velopp\u00e9es en interne pour les syst\u00e8mes CAT (Computer Aided Translation) courants. Vos exigences sont alors notre priorit\u00e9.<\/p>\n<p>Nous sommes experts dans la mise en page en langue \u00e9trang\u00e8re et nous maitrisons \u00e9galement la transposition de langues avec exigences de composition plus \u00e9lev\u00e9es. Nous travaillons ainsi de routine en arabe, chinois, cor\u00e9en, h\u00e9breu et japonais par exemple.<\/p>\n<p>Notre traducteur contr\u00f4le toujours le document apr\u00e8s sa composition en langue \u00e9trang\u00e8re. La concordance entre le texte et la mise en page est \u00e9galement v\u00e9rifi\u00e9e, en plus du contr\u00f4le linguistique.<\/p>\n<p>Nous vous envoyons uniquement des fichiers contr\u00f4l\u00e9s par le traducteur et pr\u00eats \u00e0 l\u2019impression.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbInterpr\u00e9tation\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbInterpr\u00e9tation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Vous planifiez votre conf\u00e9rence ou votre r\u00e9union en plusieurs langues\u00a0?<\/p>\n<p>Nous vous aidons volontiers ici aussi, en vous fournissant des interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLocalisation\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLocalisation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Lors de la localisation, parall\u00e8lement \u00e0 la traduction, medical\u00a0language\u00a0service tient compte de toutes les particularit\u00e9s nationales typiques en ce qui concerne la politique, l\u2019environnement, la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00e9conomie et le progr\u00e8s technique Ceci vaut pour les textes, les photos et les graphiques.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement \u00e0 la traduction, nos traducteurs et l\u2019\u00e9quipe de projet tient compte des aspects linguistiques, des styles et des conventions de format.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbR\u00e9daction m\u00e9dicale\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbR\u00e9daction m\u00e9dicale\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Vous n\u2019avez pas le temps de r\u00e9diger votre publication\u00a0? Pas de probl\u00e8me\u00a0! C\u2019est avec plaisir que nous vous offrons notre service de r\u00e9daction m\u00e9dicale. Envoyez-nous les \u00e9l\u00e9ments et vos instructions, nous r\u00e9digerons votre publication \/ pr\u00e9sentation \/ texte.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbTests de lisibilit\u00e9\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTests de lisibilit\u00e9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Nous sommes votre interlocuteur lorsqu\u2019il s\u2019agit des tests de lisibilit\u00e9 des notices. Nous vous les offrons dans toutes les langues, y compris le \u00ab\u00a0bridging\u00a0\u00bb des textes.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbCoordination internationale\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCoordination internationale\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Afin de vous offrir un portfolio optimal r\u00e9pondant \u00e0 vos besoins, nous prenons en charge la coordination avec les diverses repr\u00e9sentations nationales. Nous assurons la gestion compl\u00e8te du projet, jusqu\u2019au bon \u00e0 tirer des diverses instances impliqu\u00e9es.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDoublage de films\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#fe9000&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#333&Prime; open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDoublage de films\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#333333&Prime; title_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color__hover=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime;]<\/p>\n<p>Nous traduisons les textes parl\u00e9s de votre film sur le produit dans la langue d\u00e9sir\u00e9e. De plus, nous vous en proposons le doublage effectu\u00e9 par des locuteurs natifs dans un studio d\u2019enregistrement professionnel.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bb#e2e2e2 0%|#ebebeb 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#e2e2e2&Prime; background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||60px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset3&Prime; box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.2)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#fff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px\u00a0\u00bb text_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSektion Obtenez un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbObtenez un devis gratuit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Obtenez un devis gratuit<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f4274-o1\" lang=\"fr-FR\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"4274\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892#wpcf7-f4274-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"4274\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fr_FR\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f4274-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label class=\"form_select\">Service souhait\u00e9*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"menu-420\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"menu-420\"><option value=\"\">&#8212;Veuillez choisir une option&#8212;<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et relecture (principe des \u00ab 4 yeux \u00bb)\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et relecture (principe des \u00ab 4 yeux \u00bb)<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et PAO\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et PAO<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et l\u00e9galisation\/apostille\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et l\u00e9galisation\/apostille<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e d\u2019essais cliniques et d\u2019autorisations de mise sur le march\u00e9\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e d\u2019essais cliniques et d\u2019autorisations de mise sur le march\u00e9<\/option><option value=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et coordination internationale\">Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e et coordination internationale<\/option><option value=\"Relecture\">Relecture<\/option><option value=\"Interpr\u00e9tation\">Interpr\u00e9tation<\/option><option value=\"Localisation\">Localisation<\/option><option value=\"R\u00e9daction m\u00e9dicale\">R\u00e9daction m\u00e9dicale<\/option><option value=\"Tests de lisibilit\u00e9\">Tests de lisibilit\u00e9<\/option><option value=\"Gestion de la terminologie\">Gestion de la terminologie<\/option><option value=\"Doublage de films et sous-titrage\">Doublage de films et sous-titrage<\/option><option value=\"Autre service\">Autre service<\/option><\/select><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\">Langue cible*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-785\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-785\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">Langue source*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"text-99\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"text-99\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label>Date de livraison*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"date-421\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-date wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-date\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"date\" name=\"date-421\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label>T\u00e9l\u00e9chargement de fichiers<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-244\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.csv,.vsd,.vsdx,.rtf,.odt,.ods,.odp,.odg,.xml,.html,.xlf,.idml,.indd,.psd,.pdf,.jpg,.png,.bmp,.txt,.srt\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-244\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\"> Nom*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"name\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">Entreprise*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-firm\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"firm\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-firm\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label class=\"form_text_left\"> Rue*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"street\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-street\" \/><\/span><\/label><label class=\"form_text_right\">CP, ville*<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-town\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" autocomplete=\"town\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-town\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label class=\"form_text_left\">E-Mail*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" autocomplete=\"email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span><\/label><label class=\n\"form_text_right\">T\u00e9l\u00e9phone<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-tel\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" autocomplete=\"tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-tel\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Commentaires<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<label>Protection des donn\u00e9es personnelles*<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-839\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-839\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">J\u2019accepte la <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"> politique de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/a><\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbKontaktinformation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Nous contacter<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAdresse\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#8c8c8c\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>medical language service GmbH<\/strong><br \/>ELZUFER<br \/>Tscheulinstra\u00dfe 1b<br \/>DE-79331 Teningen<br \/>Allemagne<br \/><strong>T\u00e9l.: +49 (0)7641 95988-0<\/strong><br \/><a href=\"mailto:service@medical-ls.com\"><strong>service@medical-ls.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHoraires d\u2019ouverture\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Horaires d\u2019ouverture<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider divider_weight=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; width=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHoraires d\u2019ouverture Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#8c8c8c\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|60px|0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Nous sommes \u00e0 votre disposition pour vous r\u00e9pondre du lundi au vendredi, de 8 h \u00e0 17 h. Consultez-nous pour vos demandes de traduction ; vous recevrez g\u00e9n\u00e9ralement votre devis gratuit dans la journ\u00e9e.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span>Nos servicesNotre comp\u00e9tence principale est la traduction Nous vous offrons des traductions dans plus de 500 combinaisons linguistiques. Vos textes sont trait\u00e9s par plus de 600 sp\u00e9cialistes m\u00e9dicaux les plus divers : pharmaciens, techniciens m\u00e9dicaux, biotechnologues, physiciens, etc. Les traducteurs traduisent tous uniquement vers leur langue maternelle, une \u00e9vidence. Qualification des traducteurs Afin d\u2019assurer le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1892","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nos services - medical language service GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nos services - medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T15:29:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\",\"name\":\"Nos services - medical language service GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-03T18:14:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T15:29:06+00:00\",\"description\":\"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/nos-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen Medizin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"width\":1120,\"height\":240,\"caption\":\"medical language service GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nos services - medical language service GmbH","description":"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nos services - medical language service GmbH","og_description":"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.","og_url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/","og_site_name":"medical language service GmbH","article_modified_time":"2025-01-13T15:29:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/","name":"Nos services - medical language service GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-03T18:14:08+00:00","dateModified":"2025-01-13T15:29:06+00:00","description":"Forts d\u2019un engagement personnel et l\u2019\u0153il sur vos besoins individuels, nos chefs de projets qualifi\u00e9s traitent vos fichiers et projets confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs et traductrices du monde entier dans 500 combinaisons linguistiques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/nos-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","name":"medical language service GmbH","description":"Wir \u00fcbersetzen Medizin","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization","name":"medical language service GmbH","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","width":1120,"height":240,"caption":"medical language service GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1892"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4448,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1892\/revisions\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}