{"id":1771,"date":"2019-10-23T17:30:48","date_gmt":"2019-10-23T15:30:48","guid":{"rendered":"http:\/\/medical-language-service.com\/?p=1771"},"modified":"2020-08-06T14:02:20","modified_gmt":"2020-08-06T12:02:20","slug":"comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"Comment trouver la bonne agence de traduction ?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f6f6f6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.0.7&Prime;][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbWie finden Sie das richtige \u00dcbersetzungsb\u00fcro?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.2.2&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|45px|0px|45px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]En cette \u00e8re de mondialisation et d\u2019internationalisation galopantes et compte tenu des exigences l\u00e9gales et r\u00e8glementaires en vigueur, il est de plus en plus courant d\u2019adapter les contenus en plusieurs langues et pour plusieurs cultures. En mati\u00e8re de traduction, la tendance se dessine clairement en faveur de l\u2019outsourcing, car pour les entreprises, la r\u00e9alisation de traductions en interne mobilise beaucoup de ressources et s\u2019av\u00e8re on\u00e9reuse et chronophage. Notamment lorsque les textes doivent \u00eatre traduits dans plusieurs langues, il est recommand\u00e9 de sous-traiter les prestations de traduction \u00e0 un interlocuteur unique qui prend en charge l\u2019ensemble des t\u00e2ches et processus. Mais parmi la multitude de prestataires de services linguistiques et de traduction, comment une entreprise peut-elle d\u00e9nicher la bonne agence qui r\u00e9pondra avant tout \u00e0 ses propres exigences en mati\u00e8re de processus et de qualit\u00e9 ? Voici en quelques lignes les principales caract\u00e9ristiques qui diff\u00e9rencient les agences de traduction les unes des autres et qui sont souvent d\u00e9cisives dans le choix du bon prestataire.<\/p>\n<p><strong>La sp\u00e9cialisation<\/strong><\/p>\n<p>Aucune traduction ne ressemble \u00e0 une autre. Ce n\u2019est par exemple pas la m\u00eame chose de faire traduire un texte de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, d\u2019avoir besoin d\u2019une traduction uniquement \u00e0 des fins d\u2019information (\u00ab gisting \u00bb), ou encore de devoir transcrire un texte hautement sp\u00e9cialis\u00e9 avec une port\u00e9e tr\u00e8s \u00e9tendue ou des r\u00e9percussions importantes. Dans ce dernier cas, mieux vaut confier votre projet de traduction \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, form\u00e9s et exp\u00e9riment\u00e9s ou m\u00eame \u00e0 des experts du domaine. Car outre la parfaite ma\u00eetrise des langues source et cible, des connaissances techniques sp\u00e9cifiques sont \u00e9galement indispensables pour transposer avec justesse le contenu d\u2019un texte dans une autre langue.<\/p>\n<p><strong>Le service<\/strong><\/p>\n<p>De nombreuses agences de traduction proposent leurs services via des plateformes et des portails en ligne. Leur politique : tout doit \u00eatre simple, aller vite et \u00eatre rentable. \u00c0 l\u2019oppos\u00e9, le service personnalis\u00e9 que proposent certains prestataires de services de traduction en faisant intervenir des chefs de projet sera tr\u00e8s probablement un vrai plus pour qui doit sous-traiter des missions de traduction sur le long terme ou assurer le suivi de projets de traduction plus complexes, comprenant plusieurs \u00e9tapes et impliquant diff\u00e9rents acteurs (p. ex. traducteur, relecteur, infographiste, repr\u00e9sentant de la filiale de l\u2019entreprise \u00e0 l\u2019\u00e9tranger). Dans l\u2019id\u00e9al, vous \u00eates toujours pris en charge par le m\u00eame interlocuteur et votre chef de projet est lui-m\u00eame traducteur ou linguiste. Il peut ainsi vous conseiller au mieux sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der pour chaque texte, servir d\u2019interm\u00e9diaire entre vous et le traducteur et garder une vue d\u2019ensemble de vos projets de traduction.<\/p>\n<p><strong>La certification<\/strong><\/p>\n<p>Dans certaines entreprises, il est \u00e9galement obligatoire que l\u2019agence de traduction choisie soit elle-m\u00eame certifi\u00e9e d\u2019apr\u00e8s des normes telles que la norme de gestion de la qualit\u00e9 ISO 9001 ou la norme EN ISO 17100 pour les prestataires de services linguistiques. Si une agence est certifi\u00e9e selon ces normes (ou au moins enregistr\u00e9e en vue d\u2019une certification), cela indique en tout cas qu\u2019elle est bien implant\u00e9e dans le secteur et qu\u2019elle travaille selon des principes de qualit\u00e9. \u00c0 titre d\u2019exemple, la norme EN ISO 17100 pr\u00e9voit obligatoirement de faire r\u00e9viser chaque traduction par un second traducteur. M\u00eame si vous n\u2019avez pas syst\u00e9matiquement besoin d\u2019une traduction contr\u00f4l\u00e9e selon ce principe dit des \u00ab quatre yeux \u00bb (p. ex. pour une traduction avec une port\u00e9e moindre), cette \u00e9tape est vivement recommand\u00e9e pour d\u2019autres textes tels que des documentations imprim\u00e9es ou des contrats qui vous engagent, afin de r\u00e9duire le risque d\u2019erreurs de traduction avec des r\u00e9percussions potentiellement graves (p. ex. d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019image de l\u2019entreprise en cas de traduction de mauvaise qualit\u00e9 de son site Web, mise en danger de la vie et de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique en cas de mode d\u2019emploi erron\u00e9, ou pertes \u00e9conomiques en cas de r\u00e9impression d\u2019\u00e9tiquettes de produits suite \u00e0 une erreur de traduction). (Pour un avis pragmatique sur l\u2019\u00e9tape de r\u00e9vision dans le secteur de la traduction, consultez ce <a href=\"https:\/\/jostrans.org\/issue08\/art_martin.php\">lien<\/a>.) Veillez \u00e0 ce que votre prestataire de services linguistiques ait de solides acquis en mati\u00e8re d\u2019assurance qualit\u00e9 et puisse \u00e9galement vous conseiller en d\u00e9tail \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p><strong>L\u2019exp\u00e9rience<\/strong><\/p>\n<p>C\u2019est toujours bon signe lorsque l\u2019agence de traduction que vous ciblez existe sur le march\u00e9 depuis d\u00e9j\u00e0 plusieurs ann\u00e9es. Car cela signifie manifestement que l\u2019entreprise a su, au fil du temps, gagner la confiance de plusieurs clients. La longueur de sa liste de r\u00e9f\u00e9rences (et la qualit\u00e9 des entreprises qui y figure) pourra \u00e9galement vous conforter dans cette hypoth\u00e8se. En toute logique, vous pourrez alors \u00eatre \u00e9galement en droit d\u2019esp\u00e9rer que vos traductions soient livr\u00e9es dans les d\u00e9lais impartis et en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Pour r\u00e9sumer :<\/strong> en d\u00e9finitive, personne ne pourra vous donner la garantie que votre exp\u00e9rience avec une agence de traduction en particulier sera positive. Les besoins en traduction sont vari\u00e9s et propres \u00e0 chaque entreprise. Pour commencer, vous voudrez peut-\u00eatre confier \u00e0 votre partenaire potentiel un petit texte en guise de test pour l\u2019\u00e9valuer sans risque et v\u00e9rifier que l\u2019ensemble des prestations qu\u2019il propose est adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, que les conditions sont r\u00e9unies pour envisager une collaboration \u00e0 long terme. Les crit\u00e8res ci-dessus pourront vous orienter et vous aider lors de la s\u00e9lection de votre future agence de traduction.<\/p>\n<p>Par <a href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/notre-entreprise\/notre-equipe\/\"><strong>Alessia Rabasca<\/strong><\/a>, M.A.<br \/>\nGestion de projet \u2013 medical language service[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cette \u00e8re de mondialisation et d\u2019internationalisation galopantes et compte tenu des exigences l\u00e9gales et r\u00e8glementaires en vigueur, il est de plus en plus courant d\u2019adapter les contenus en plusieurs langues et pour plusieurs cultures. En mati\u00e8re de traduction, la tendance se dessine clairement en faveur de l\u2019outsourcing, car pour les entreprises, la r\u00e9alisation de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-1771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-unkategorisiert"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En cette \u00e8re de mondialisation et d\u2019internationalisation galopantes et compte tenu des exigences l\u00e9gales et r\u00e8glementaires en vigueur, il est de plus en plus courant d\u2019adapter les contenus en plusieurs langues et pour plusieurs cultures. En mati\u00e8re de traduction, la tendance se dessine clairement en faveur de l\u2019outsourcing, car pour les entreprises, la r\u00e9alisation de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-23T15:30:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-06T12:02:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"503\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"medical language service\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"medical language service\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"medical language service\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\"},\"headline\":\"Comment trouver la bonne agence de traduction ?\",\"datePublished\":\"2019-10-23T15:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-06T12:02:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/\"},\"wordCount\":1141,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/\",\"name\":\"Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-23T15:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-06T12:02:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg\",\"width\":800,\"height\":503,\"caption\":\"Comment trouver la bonne agence de traduction ?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment trouver la bonne agence de traduction ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen Medizin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"width\":1120,\"height\":240,\"caption\":\"medical language service GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\",\"name\":\"medical language service\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"medical language service\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/author\\\/medical-language-service\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH","og_description":"En cette \u00e8re de mondialisation et d\u2019internationalisation galopantes et compte tenu des exigences l\u00e9gales et r\u00e8glementaires en vigueur, il est de plus en plus courant d\u2019adapter les contenus en plusieurs langues et pour plusieurs cultures. En mati\u00e8re de traduction, la tendance se dessine clairement en faveur de l\u2019outsourcing, car pour les entreprises, la r\u00e9alisation de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/","og_site_name":"medical language service GmbH","article_published_time":"2019-10-23T15:30:48+00:00","article_modified_time":"2020-08-06T12:02:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":503,"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"medical language service","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"medical language service","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/"},"author":{"name":"medical language service","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951"},"headline":"Comment trouver la bonne agence de traduction ?","datePublished":"2019-10-23T15:30:48+00:00","dateModified":"2020-08-06T12:02:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/"},"wordCount":1141,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/","name":"Comment trouver la bonne agence de traduction ? - medical language service GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg","datePublished":"2019-10-23T15:30:48+00:00","dateModified":"2020-08-06T12:02:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wie-finden-sie-das-richtige-uebersetzungsbuero.jpg","width":800,"height":503,"caption":"Comment trouver la bonne agence de traduction ?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/comment-trouver-la-bonne-agence-de-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment trouver la bonne agence de traduction ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","name":"medical language service GmbH","description":"Wir \u00fcbersetzen Medizin","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization","name":"medical language service GmbH","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","width":1120,"height":240,"caption":"medical language service GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951","name":"medical language service","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"medical language service"},"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/author\/medical-language-service\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1771"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2493,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1771\/revisions\/2493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}