{"id":4444,"date":"2025-01-13T16:26:34","date_gmt":"2025-01-13T15:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/medical-language-service.com\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/"},"modified":"2025-01-13T16:26:35","modified_gmt":"2025-01-13T15:26:35","slug":"pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/","title":{"rendered":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#f6f6f6″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbKurze \u00dcbersetzungen \u2013 Warum dennoch Mindestpauschale?\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|45px|0px|45px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|20px||20px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_line_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Quoi ??? <\/em>
\u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ?<\/em><\/p>\n

Cela s\u2019explique.<\/strong>
Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps. Notre \u00e9quipe commence par enregistrer la commande et cr\u00e9er le projet avec la m\u00e9moire de traduction<\/strong><\/a> et la terminologie<\/strong><\/a> que nous alimentons pour chacun de nos clients. Cela permet d\u2019assurer la coh\u00e9rence avec les traductions existantes. Nous sollicitons ensuite le traducteur de langue maternelle (native speaker) avec un profil adapt\u00e9. Tout cela n\u00e9cessite du temps \u2013 avant m\u00eame de commencer la traduction \u00e0 proprement parler.<\/p>\n

Et du c\u00f4t\u00e9 du traducteur ?<\/strong>
Le traducteur examine le texte \u00e0 traduire, clarifie \u00e9ventuellement certains \u00e9l\u00e9ments et souhaits du client, effectue des recherches sur le fond et sur la terminologie \u00e0 employer, puis c\u2019est parti pour la traduction.
N\u2019importe quel texte, m\u00eame succinct, peut se r\u00e9v\u00e9ler d\u00e9licat \u00e0 traduire. Le traducteur peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 poser des questions que nous devons remonter au client.<\/p>\n

M\u00eame si elle est gratuite, une traduction avec Google ou Deepl n\u2019est pour autant pas une solution acceptable.
Les outils de traduction automatique ne sont par exemple pas capables de formuler des slogans percutants, ni de comprendre des passages de textes sortis de leur contexte. Ils ne prennent pas non plus en compte la terminologie usuelle du client ou du secteur. Aucune comparaison n\u2019est effectu\u00e9e avec les traductions d\u00e9j\u00e0 existantes afin de garantir une certaine coh\u00e9rence. Le moteur de traduction ne sait souvent pas d\u00e9m\u00ealer les tournures ambigu\u00ebs et, en cas de doute, il ne r\u00e9fl\u00e9chit d\u2019ailleurs m\u00eame pas \u00e0 la question. La qualit\u00e9 d\u2019une traduction automatique n\u2019est en rien comparable \u00e0 celle d\u2019une traduction humaine. Et cela peut justement faire toute la diff\u00e9rence dans le cas d\u2019une petite brochure ou d\u2019un court texte \u00e0 caract\u00e8re marketing, suppos\u00e9s \u00eatre impactants.<\/p>\n

Pour toutes ces raisons, facturer au mot la traduction de textes courts ne permet pas de couvrir les co\u00fbts, car cela n\u2019est pas repr\u00e9sentatif des efforts r\u00e9ellement fournis. C\u2019est un fait : appliquer un forfait minimum est n\u00e9cessaire afin de couvrir toutes les charges c\u00f4t\u00e9 traducteur et c\u00f4t\u00e9 agence, et de ne pas rogner sur la qualit\u00e9 de la traduction, m\u00eame pour de faibles volumes.<\/p>\n

R\u00e9dig\u00e9 par Christian Schaller<\/strong><\/a>
Gestion de projet \u2013 medical language service<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps. Notre \u00e9quipe commence par enregistrer la commande et cr\u00e9er le projet avec la m\u00e9moire de traduction et la terminologie que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[434,375,376,433,435,378],"class_list":["post-4444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-forfait-minimum","tag-kurze-uebersetzungen","tag-mindestpauschale","tag-textes-courts","tag-traduction-de-textes-courts","tag-uebersetzung-kurzer-texte"],"yoast_head":"\nPourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ? - medical language service GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"medical language service GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-13T15:26:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T15:26:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"medical language service\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"medical language service\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"medical language service\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\"},\"headline\":\"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?\",\"datePublished\":\"2025-01-13T15:26:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T15:26:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/\"},\"wordCount\":594,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg\",\"keywords\":[\"forfait minimum\",\"Kurze \u00dcbersetzungen\",\"Mindestpauschale\",\"textes courts\",\"traduction de textes courts\",\"\u00dcbersetzung kurzer Texte\"],\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/\",\"name\":\"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ? - medical language service GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-13T15:26:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T15:26:35+00:00\",\"description\":\"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"description\":\"Wir \u00fcbersetzen Medizin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"medical language service GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png\",\"width\":1120,\"height\":240,\"caption\":\"medical language service GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951\",\"name\":\"medical language service\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"medical language service\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/medical-language-service.com\\\/fr\\\/author\\\/medical-language-service\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ? - medical language service GmbH","description":"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?","og_description":"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.","og_url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/","og_site_name":"medical language service GmbH","article_published_time":"2025-01-13T15:26:34+00:00","article_modified_time":"2025-01-13T15:26:35+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1280,"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"medical language service","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"medical language service","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/"},"author":{"name":"medical language service","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951"},"headline":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?","datePublished":"2025-01-13T15:26:34+00:00","dateModified":"2025-01-13T15:26:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/"},"wordCount":594,"publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg","keywords":["forfait minimum","Kurze \u00dcbersetzungen","Mindestpauschale","textes courts","traduction de textes courts","\u00dcbersetzung kurzer Texte"],"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/","name":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ? - medical language service GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg","datePublished":"2025-01-13T15:26:34+00:00","dateModified":"2025-01-13T15:26:35+00:00","description":"Quoi ??? \u00c0 peine trois phrases \u00e0 traduire et on me facture un forfait minimum ? Cela s\u2019explique. Quel que soit le volume d\u2019une traduction, l\u2019organisation et la gestion de projet prennent toujours du temps.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#primaryimage","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mindestpauschale-Uebersetzungsbuero-medizinische-Texte-medical-language-service.jpg","width":1280,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/pourquoi-un-forfait-minimum-pour-la-traduction-de-textes-courts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi un forfait minimum pour la traduction de textes courts ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","name":"medical language service GmbH","description":"Wir \u00fcbersetzen Medizin","publisher":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#organization","name":"medical language service GmbH","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","contentUrl":"https:\/\/medical-language-service.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/\u00dcbersetzungsb\u00fcro-f\u00fcr-medizinische-Texte.png","width":1120,"height":240,"caption":"medical language service GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/#\/schema\/person\/a4f1608b7dcf2cf953207f1f4974e951","name":"medical language service","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b36bc6c9aee02186c7585b81bc180c1b5816b068cad959d95f99e2097ee499b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"medical language service"},"url":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/author\/medical-language-service\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4444"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4446,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4444\/revisions\/4446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medical-language-service.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}