News
Just in Time! Noi traduciamo la vostra presentazione medica
A chi non è mai successo? Il tempo stringe, l’appuntamento per l’importante presentazione si avvicina, le ultime diapositive vengono completate. Alla fine scoprite che la composizione del pubblico sarà internazionale. Una traduzione delle diapositive diventa...
Dal testo sorgente alla traduzione medica pronta per essere consegnata – noi di medical language service procediamo così
“Dai, ora contatta l’agenzia di traduzione e fai tradurre il testo in francese, inglese e tedesco”, vi chiede la vostra collega dopo aver terminato la stesura finale del documento a cui state lavorando. Mentre per noi project manager di medical language service...
Nuova costruzione del nostro edificio aziendale ELZUFER
Della progettazione ed edificazione del nostro edificio commerciale per uffici ELZUFER, a due passi dalle sponde del fiume Elz a Teningen, ci siamo occupati noi in prima persona: Anne Schalk e Dr. Peter Schalk. L’edificio a tre piani sito in via Tscheulinstraße è...
Asseverazione, legalizzazione e apostille: facciamo chiarezza sui termini con particolare riferimento alla traduzione medica
“Presentare la traduzione giurata della suindicata documentazione” è una richiesta spesso espressa da enti o istituzioni. O ancora: “Il documento deve essere inoltre legalizzato o munito di apostille”. Di fronte a tali istruzioni, la prima reazione di molti è di...
Traduzione specialistica e traduzione di testi generici a confronto: qual è la differenza?
Informazioni sul prodotto, istruzioni per l’uso, relazioni mediche, referti medici, manuali tecnici, comunicati stampa e media, siti web, materiali di formazione, newsletter, documentazione per l’autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali, tra cui...
.
Contacte con nosotros
Información de contacto
medical language service GmbH
Gewerbestraße 1d
DE-79194 Gundelfingen (Freiburg)
Alemania
Tel.: +49 (0)761 20895-0
Fax: +49 (0)761 20895-29
service@medical-ls.com