por medical language service | 18. octubre 2022 | Sin categorizar
El edificio empresarial «ELZUFER» se construyó en 2021 y satisface de manera sostenible las normas medioambientales con estructura, y la protección climática en su funcionamiento. La envoltura exterior del edificio es una construcción de ladrillo macizo con una alta...
por medical language service | 9. agosto 2022 | Sin categorizar
¿Quién no lo conoce? El tiempo se acaba, la entrega de su importante presentación se acerca, las últimas diapositivas están casi listas y, justo al final, le informan de que también acudirán asistentes de otros países. ¡Va a ser necesario traducir la presentación!...
por medical language service | 5. agosto 2021 | Sin categorizar
Una vez terminada la versión final del texto, su compañera de trabajo le pide que llame a la agencia de traducción para traducir el texto al inglés, al francés y al italiano. Lo que es el pan nuestro de cada día para los gestores de proyectos en medical language...
por medical language service | 5. agosto 2021 | Sin categorizar, Sin categorizar
Nosotros mismos nos hemos encargado de planificar y proyectar nuestra nueva sede y edificio de oficinas ELZUFER a orillas del río Elz en Teningen. El edificio de tres plantas ubicado en la calle Tscheulinstraße se ha edificado en el transcurso de un año y medio y a él...
por medical language service | 12. enero 2021 | Sin categorizar
Una petición habitual de los ministerios y de otros organismos oficiales suele ser la presentación de la traducción jurada oficial de un documento que, además, se debe legalizar o apostillar. A la mayoría de las personas, estos requisitos les causan confusión, porque...
por medical language service | 26. octubre 2020 | Sin categorizar, Sin categorizar
Informaciones sobre productos, instrucciones de uso, informes médicos, informes de alta hospitalaria, manuales técnicos, comunicados de prensa y para los medios, sitios web, materiales formativos, boletines de noticias, documentos para autorizaciones de...
por medical language service | 13. agosto 2020 | Sin categorizar
El trasvase de un texto a otro idioma no solo comprende el proceso de traducción en sí, sino muchos otros aspectos. En función de las características de la traducción (tipo de texto, finalidad, destinatario), puede merecer la pena examinar de nuevo con atención el...
por medical language service | 21. enero 2020 | Sin categorizar, Sin categorizar
El 14 de febrero, medical language service GmbH celebra su decimoquinto aniversario. En esta entrevista, la directora Anne Schalk hace un repaso de los últimos años y describe en detalle la empresa. Ya han pasado quince años desde la creación de medical language...
por medical language service | 23. octubre 2019 | Sin categorizar, Sin categorizar
Nos encontramos en una época de creciente globalización e internacionalización, en la que con frecuencia hay que cumplir requisitos normativos y legales, por lo que cada vez aumenta más la necesidad de traducir textos a distintos idiomas y para diversos ámbitos...
