von medical language service | 23. Juni 2021 | Unkategorisiert
Direkt am Elzufer in Teningen planten und errichteten wir, Anne und Dr. Peter Schalk, das Büro- und Geschäftshaus ELZUFER. Das dreistöckige Gebäude in der Tscheulinstraße wurde innerhalb von eineinhalb Jahren gebaut und mit dem ersten Mieter Mitte April 2021 bezogen....
von medical language service | 25. Mai 2021 | Unkategorisiert
Die letzten Monate waren sowohl turbulent als auch ereignisreich in jeglicher Hinsicht. Wir werden in ein größeres Büro umziehen. Der Umzug findet Ende KW 21 statt. Wir blicken begeistert in die Zukunft in den neuen Räumlichkeiten. medical language...
von medical language service | 12. Januar 2021 | Unkategorisiert
„Bitte reichen Sie eine amtlich beglaubigte Übersetzung der Urkunde ein“, heißt es oft bei Ämtern oder anderen Einrichtungen. „Die Urkunde ist zusätzlich zu legalisieren oder mit einer Apostille zu versehen“, geht es weiter. Vor solchen Anweisungen geraten viele...
von medical language service | 3. Dezember 2020 | Unkategorisiert
Seit Oktober dieses Jahres unterstützt uns unsere langjährige Kollegin Karina Köbel nach ihrer zweiten Babypause wieder in unserem Team. Die sympathische Badnerin, die gebürtig aus Polen stammt, startete nach ihrem Abschluss in der Romanistik und Slawistik an der...
von medical language service | 23. Oktober 2020 | Unkategorisiert
Produktinformationen, Gebrauchsanweisungen, Arztberichte, Arztbriefe, technische Handbücher, Presse- und Medienmitteilungen, Websites, Schulungsmaterialien, Newsletter, Dokumente für die Arzneimittelzulassung wie Studienprotokolle, Patienteninformationen und...
von medical language service | 6. August 2020 | Unkategorisiert
Die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache umfasst viel mehr als den reinen Übersetzungsprozess. Abhängig von der Übersetzungssituation (Textsorte, Übersetzungszweck, Zielgruppe der Übersetzung), kann es sich durchaus lohnen, noch einmal genauer den...
von medical language service | 21. Januar 2020 | Unkategorisiert
Am 14. Februar feiert medical language service GmbH seinen 15. Geburtstag – im Interview blickt Geschäftsführerin Anne Schalk auf die vergangenen Jahre zurück und skizziert ein Rundumprofil des Unternehmens. 15 Jahre besteht medical language service schon, das ist...
von medical language service | 23. Oktober 2019 | Unkategorisiert
In Zeiten der wachsenden Globalisierung und Internationalisierung sowie im Zuge von gesetzlichen/behördlichen Vorgaben werden immer mehr und immer häufiger Sprachinhalte in mehreren Sprachen und für mehrere Kulturkreise benötigt. In Sachen Übersetzungen geht der Trend...
